Entry นี้จะเอาไว้อธิบายมุขต่างๆเกี่ยวกับอนิเม hayate นะครับ เนื่องจากล้อหลายเรื่องมาก
การอธิบายในอนิเมอาจยังไม่กระจ่าง เลยขออธิบายในนี้ไว้ด้วย
(ยกเว้นบางมุขที่ผมคิดว่าอธิบายไปพอควรแล้วผมจะไม่เอามาลงนะครับ ไว้ขยันๆจะเอามาอัพ เพราะจริงๆมุขมันเยอะกว่าที่เขียนตรงนี้)
Hayate no Gotoku!! ตอน 21
ตุ๊กตาที่ชิรานุอิเล่นอยู่คือ Pucchan จาก Gokujou Seitokai ครับ
Credit sayochan , deweyxx
Hayate no Gotoku!! ตอน 20
-มุขตอนที่นางิให้อิสึมิเข้าไปในเครื่องประหลาด เครื่องนั่นคือเครื่องที่ เมเดน ตัวละครของชาแมนคิงใช้พันธนาการตัวเองเอาไว้ครับ
Credit Art1
Hayate no Gotoku!! ตอน 19
-มุขที่มาเรียฮัมเพลงอนิเม / ตัวอักษรไฟข้างหลังมาเรีย ล้อเรื่อง GunBuster ครับ
(ท้ายๆคลิปจะเห็นตัวอักษรไฟ+ช่วงเพลงที่มาเรียฮัม)
http://www.youtube.com/watch?v=ibdjG4vOUCQ
Credit มุข by nimda
-มุขยูกิตอนที่นางิจั่วไพ่โจมตี ล้อยูกิตอน berserker soul ครับ
(ล้อช่วงความสามารถที่เมื่อโจมตีอีกฝ่ายได้ ถ้าการ์ดใบบนสุดของ deck เป็นการ์ดมอนเตอร์จะโจมตีต่อได้อีก)
http://www.youtube.com/watch?v=mWM5YFjXhQ0
Credit มุข by MyAngle
-มุข Avalon เกาะนี้เป็นเกาะในตำนานอาเธอร์ เป็นเกาะที่พ่อมดเมอรินเอาดาบ excaliber มาปักไว้แล้วเจ้าชายอาเธอร์ก็มาเอาดาบ excaliber ที่นี่
(ตามอนิเมบอกพูดว่า avalon แห่งนรก เกาะนี้ความจริงรู้สึกเป็นเกาะที่บริสุทธิ์ เกาะแห่งเทพมากกว่าครับ)
Credit Ryunga + wikipedia
-มุขฟุตง (Futons) กับ few tons ตรงนี้น่าจะเป็นการล้อเรื่องเสียงที่พ้องกัน
แล้วคาดว่านี่เป็นมุขเก่าแล้วของญี่ปุ่น (ประมาณว่ารุ่นพ่อ)
ฟุตงคือ เตียง/ฟูกของญี่ปุ่นครับ ได้ความคืบหน้าของมุขจะมารายงานให้ทราบ
Credit มุข ท่านRune
-มุขค้อนที่นางิหวดฮายาเตะเป็นค้อนของวีต้าครับ เรื่องMahou shojo lyrical Nanoha
Credit มุข Chaosneo , galaxyangel
-มุขฉากตัวหนังสือพิมพ์ทีละตัวแล้วมีเสียง แท่กๆๆๆ ตึง!!! ล้อฉากประกาศชื่อตอนของครูสิ้นหวังครับ
Credit มุข cdaz
-มุขนางิตอนที่พูดว่า จะเป็นนางิคนใหม่ 360 Elite! ตรงนี้ล้อ xbox 360 Elite! ครับ
Credit wikipedia
Hayate no Gotoku!! ตอน 18
-คัทซึด้ง ก็ข้าวหน้าหมูทอดน่ะครับ
-เนื้อตุ๋นครีม เป็นอาหารรัสเซีย , BLT แซนวิชคือแซนวิชที่ประกอบด้วย Bacon ทอดกรอบผักกาดแก้วสดกรอบและมะเขือเทศสุกฉ่ำหั่นบางๆ วางบนขนมปังโฮลวีตที่ทาด้วยมายองเนสบางๆ
-ปลาไท้เป็นปลาตัวแดงๆมีจุดฟ้าๆ เนื้ออร่อยนิยมกินแบบซาซิมิที่ญี่ปุ่นครับ
Hayate no Gotoku!! ตอน 17
-ที่นางิพูดตอนพรีวิวว่า "ฉันไม่ยอมรับเหตุผลแบบมิซึรุหรอกนะ!" มิซึรุ รู้สึกจะเป็นนักแสดงตลกของทางฝั่งญี่ปุ่นน่ะครับ บ้าๆบอๆ = ="
Hayate no Gotoku!! ตอน 16
-sirus ที่นางิพูด เป็นดาวดวงหนึ่งที่อยู่ในกลุ่มดาว Canis Major ส่องแสงสว่างมาก /Canis Major คือกลุ่มดาว หมาใหญ่ น่ะครับ(ที่เป็นเรื่องราวนายพรานกับหมาอีก 2 ตัวถ้าผมจำไม่ผิดนะ)
-แล้วที่นางิพูดต่ออีก2ดาวคือ Arcturus เป็นดวงดาวที่สว่างมากที่สุดในกลุ่มดาว Bootes / Bootes คือกลุ่มดาวคันไถล่ะมั้งครับ อยู่ทางทิศเหนือของท้องฟ้า
-ตอนพรีวิวที่นางิพูด "ไรห๊ะ!? ฉันดูเหมือน Yujiro, Hayato, และ Heihachi เหรอ?" Yujiro เป็นนักมวยปล้ำหรือเทรนเนอร์นี่แหละครับ / ส่วน Hayato เป็นนายกของญี่ปุ่น มีส่วนช่วยพัฒนาประเทศอย่างมากมาย / Heihachi นี้เป็นแรงบันดาลใจที่สร้างตัวละครตัวหนึ่งในเกม เทคเคน ครับ (มุขตรงนี้ผมไม่ทราบว่าจะล้อเรื่องหน้าตารึเปล่า)
Hayate no Gotoku!! ตอน 15
-ที่มาเรียพูดว่า "นั่นมัน ไจแอนท์อิซึ่ม สินะ" หมายถึงไจแอนท์ในโดเรมอนนั่นแหละครับ นิสัยจิ๊กโก๋แบบนี้แหละ
-นาฬิกาที่นางิมีแล้วฮายาเตะพูดว่าราคาแพง ในช่วงนี้จะพูดถึงเกี่ยวกับนาฬิกา Audemars Piguet Tourbillon Minute Repeater Chronograph ตัวนี้แหละครับ ดูภาพตัวอย่างได้จาก http://www.youtube.com/watch?v=jppkEiVitcg
-อิซึ คาบสมุทร/แหลมอิซึ(Izu peninsula 伊豆半島, Izu-hantō) ตั้งอยู่ที่ตะวันตกของโตเกียวบนเกาะฮอนชู
-Hamamatsu(浜松市) เป็นเมืองทางตะวันตกของญี่ปุ่น มีพื้นที่ราวๆ 50กม.
-Atami (熱海市) เป็นเมืองที่อยู่ด้านตะวันออกของญี่ปุ่น เป็นเมืองที่ขึ้นชื่อเรื่องของทะเล ออนเซ็นต่างๆ
-white day เริ่มวันที่ 14 มีนาคม เป็นวันที่ผู้ชายญี่ปุ่นจะนำช็อกโกแลตมาให้แก่ผู้หญิงครับ (วันวาเลนไทน์ญี่ปุ่น ผู้หญิงจะให้ผู้ชายครับ)
-Andromeda ชื่อกลุ่มทางช้างเผือกครับ
Hayate no Gotoku!! ตอน 13
-ตอนที่ฮินะถามฮายาเตะว่า "หรือนายพยายามจะทำแบบ มิยาโมโต้ มุซาชิ?" มิยาโมโต้ มุซาชิ (宮本 武蔵) เป็นซามูไรที่มีสไตล์การต่อสู้ที่เป็นเอกลักษณ์ นั่นคือจะรอให้ฝ่ายตรงข้ามเผลอ/เหนื่อย แล้วจัดการครับ
-นาฬิกาที่นางิให้ฮินะ น่าจะเป็นยี่ห้อ Bulgari ครับ
Hayate no Gotoku!! ตอน 12
-เพลงที่ฮินะร้องมาจากเรื่อง Evagalion ครับเป็นเพลง op ชื่อ zankoku na tenshi no thesis
-เพลงที่ฮินะโยนให้ 3 สาวร้องเป็นเพลง The Girl Who Leapt Through Time ครับ เป็นเรื่องของหญิงสาวที่มีพลังในการย้อน+แก้ไขเวลา ครับ
Hayate no Gotoku!! ตอน 11
-ฉากที่ฮินะพูดว่า ความรัก(โค่ย) แล้วมีรูปปลาขึ้นมาตรงนี้เป็นเล่นคำพ้องเสียงครับ โค่ย(ความรัก) กับปลาโค่ย นั่นเอง
-ตอนที่ฮายาเตะพูดกับฮินะว่า "คุณไม่ใช่สไนเปอร์ที่ไม่มีใครรู้สัญชาติใช่ไหมครับ?" ตรงนี้ล้อเรื่อง Golgo 13 ครับ เป็นมังงะที่ยาวที่สุดเรื่องหนึ่ง เกี่ยวกับมือปืนรับจ้าง เขียนโดย ทาคาโอะ ไซโต้ ครับ
-fandom story เป็นเรื่องที่เกี่ยวกับแนวๆ Yaoi ครับ
-ชื่อฮาร์ไมโอนี่ = เฮอร์ไมโอนี่ ครับ เสียงญี่ปุ่นจะอ่านว่า ฮาร์ ครับ ล้อเรื่องแฮรี่ พอตเตอร์ครับ
Hayate no Gotoku!! ตอน 10
-ฮิคิโคโมริกับneet ความหมายสั้นๆก็คือเป็นพวกชอบเก็บตัวอยู่แต่ในบ้าน วันๆไม่ทำงานอะไรครับ
Hayate no Gotoku!! ตอน 9
-ตอนที่คัทซึระพูดกับอ.ชิโอริว่า "ในปัจจุบันฉันก็มี Asshi, Messhi, Mitsugu-kun, ป๋า 2 คนและอีก 5 คนที่อยู่ในลิสต์" Asshi-kun = ผู้ชายที่คอยขับรถให้ , Messhi-kun = ผู้ชายที่คอยเลี้ยงอาหารให้ Mitsugu-kun = ผู้ชายที่ซื้อของขวัญให้ ทั้งหมดเป็นศัพท์เฉพาะของญี่ปุ่นครับ
-อีกช่วงที่คัทซึระพูดว่า "ถ้าหากถามฉันล่ะก็ วัน neruton ไม่จำเป็นสำหรับฉันหรอก!" Neruton หมายถึง เป็นวันกลุ่มคนที่นัดเดทกันมีที่ในญี่ปุ่น เคยเป็นชื่อของทีวีซีรี่ย์เรื่องนึง ฉายทางฟูจิเทเรบิ เริ่มฮิตขึ้นในปี 1980-1990
-Pink Dom Perignon เป็นแชมเปนจ์ที่มีสีเหมือนเลือดนกพิราบครับ
Hayate no Gotoku!! ตอน 8 (ตอนนี้ผมยอมรับว่ามั่วมากครับ ไม่เก็ตมุขมันเลยช่วงที่นางิพูด)
-ชื่อของแมวดำ ชิรานุอิ นั้นหมายถึง "Wild White Power" ครับ รู้สึกจะล้อ Power ranger น่ะครับ
-ตอนที่ฮายาเตะฉีดน้ำใส่อิสึมิ เป็นสารสกัดจากต้นCatnipน่ะครับ ซึ่งต้นนี้มันมีกลิ่นที่แมวชอบ
Hayate no Gotoku!! ตอน 7
-ชื่อตอนที่ 7 "Yakitate!! Japan" Yakaretate" ล้อเรื่องเจปังน่ะครับ
Hayate no Gotoku!! ตอน 6
-ในบทพรีวิวช่วงท้ายตอนที่ มิกิพูดว่า ฮินะน่ะเป็นร่างจุติของ "Jeanne d'Arc" ซึ่ง "Jeanne d'Arc" เป็นชื่อเกมครับมีใน psp
Hayate no Gotoku!! ตอน 4
-ตอนที่ฮายาเตะถามบาทหลวงว่า "ความรักคืออะไร" แล้วบาทหลวงก็ตอบกลับมาว่า "แน่นอน ความไม่ลังเลยังไงล่ะ" ที่พูดกันตรงนี้กำลังล้อเรื่อง "ตำรวจอวกาศเกียบัน" ครับ ตรงช่วงเนื้อเพลง OP Aitte nanda (ความรักคืออะไร) tamerawanai koto sa (คือความไม่ลังเลใจ)
Hayate no Gotoku!! ตอน 3
-ตอนที่นางิถาม " ดอก Celceta อยู่ที่ไหน?!" ตรงนี้เธอหมายถึงดอก Celceta ที่อยู่ในเกม Ys II ครับใช้เพิ่มพลังชีวิตได้
-ตอนที่คนพากย์พูดว่า "Za Warudo!" เป็นท่าเรียกหยุดเวลาของ Dio Brando ใน Jojo ครับ
-ไอ้ตัวหุ่นยนต์ตัวม่วงๆเสียบปลั๊กที่ซิสเตอร์ใช้เหมือนจะล้อ เอวาเกเลียน ครับ
-สัญลักษณ์ตอนที่อยู่คิจิโดนเข้าสิง(ตัว M) เป็นสัญลักษณ์ของบาบิดี้ตอนสะกดจิตชาวบ้านในเรื่องดราก้อนบอลครับ
-ตอนที่หลวงพ่อ(บาทหลวง)พูดว่า "ถ้างั้น จินตนาการ สิ" ตรงนี้ล้อ Archer ในเรื่อง Fate stay night ครับ
Hayate no Gotoku!! ตอน 2
-Red hakama คือกระโปรงสีแดงๆที่ใส่ทับเหนือกิโมโนขึ้นไป
-ฉากที่ซิสเตอร์จะเข้าไปอัดนักเลงที่มาขู่ฮายาเตะแล้วพูดว่า "เอเมน" ตรงนี้ล้อ Hellsing ครับ
-ตอนที่ซิสเตอร์ขอให้ฮายาเตะเลี้ยงชา ตรงนี้ล้อเรื่อง densha otoko อยู่ครับเป็นเรื่องของหนุ่มโอตาคุ ไปช่วยผู้หญิงแล้วไม่กี่วันผู้หญิงก็ส่งของตอบแทนกลับมาให้
-ตอนที่อ.คัทซึระเสนอตัวไปช่วยลุยดันเจี้ยน แล้วบอกว่า "ตอนนี้คงต้องการภูตเอลฟ์ตัวน้อยๆล่ะสิ" เป็นการล้อ deedlit จากrecord of lodoss warเป็นภูติเอลฟ์สาวน้อยครับ ซึ่งคนพากษ์เสียงเป็นคนเดียวกะที่พากษ์ยูคิจิครับ
edit @ 23 Sep 2009 13:13:08 by [KS]Art1
edit @ 23 Sep 2009 13:56:53 by [KS]Art1
